A virtual
exhibition is born

バーチャル展示の誕生

In 2019 we opened the doors to Kontrapunkt Type at Ginza Graphic Gallery in Tokyo. With more than 150 visitors each day, we were thrilled to see how popular the interactive exhibition became. Now we are pleased to announce the continuing journey of Kontrapunkt Type, by taking the exhibit on the road: next stop, kyoto ddd gallery.

2019年に銀座のggg ギャラリーで開催されたKontrapunkt typeは様々なインターラクティブな手法が人気を博し、2020年には京都dddギャラリーでの展示開催となりました。

Unfortunately, the current COVID-19 pandemic has created a new reality for everyone and globally people are increasingly being encouraged to stay at home. With this virtual exhibition, we wish to invite people everywhere, from Kyoto to New York, to join the experience of Kontrapunkt Type. All from the shelter of their home. Please enjoy!

COVID-19の世界的な流行により、自宅で過ごす時間が長くなっている日々がより有意義で充実感のある時間になるよう、また世界中どこからでも鑑賞して楽しんでいただけることを願っています。

A bespoke outlook

With its ability to cross borders and bridge cultures, a bespoke typeface is a perfect polyglot. A born globalist, it speaks multiple languages, but its voice and personality stay the same. It may shout or whisper, be informative or playful. Global, yet inherently belonging to its time, place and tribe.

「 Kontrapunkt Type」はそれぞれの書体が持つ意味を探求していくことで、その背景にあるブランドストーリーを知る事ができます。

ブランド独自の書体は、多言語にマッチし、国境を越え、文化の架け橋となります。これは創り出された時から世界に通じ、多言語に適していますが、そのボイスや特徴は変わりません。叫ぶこともあれば囁くこともあり、実用的だったり、遊び心に満ちていたり。グローバルでありながら、本質的に、時・場所・族に特有のものです。

We tell it in the design of the letters to connote a certain Nordic feeling, symbolise hop leaves, take cues from audio waves or an iconic logo. It's these details that convey not only the words they form, but the brand personality itself. We treat the letters as individual sculptures because every element of the alphabet bears with it so many narrative threads that make up the bigger story.

書体は、それぞれ独自のストーリーが込められたブランディングの要素の一つです。私たちはストーリーを文字のデザインで語ります。北欧特有の感覚を暗示し、ホップの葉をシンボルとして表したり、音の響きや象徴的なロゴからヒントを得たりするのです。書体が形作る言葉だけでなく、ブランドの特徴そのものも伝えるのは、こうしたディテールです。アルファベットのすべての要素が、さらなるストーリーを生み出すたくさんの語り口を持っているので、私たちはそれぞれの文字を独立したスカルプチュア（彫刻）として扱っています。

To us, type design is a form of sculptural storytelling, and the story doesn't end here. We're humbled and beyond excited to have the opportunity to share our perspective on type with you. There is no script to follow, only intuition. The next chapter is up to you.

私たちにとって、タイプ（書体）デザインは彫刻のように物語る一つの形であり、しかもストーリーはここで終わるのではありません。書体に対する見方を皆様と共有できるこの機会を得られたことは大変光栄で、心から嬉しく思っております。筋書きなどありません。直感勝負。次は皆さんの番です。どうぞお楽しみください。

A holistic approach

ホリスティック・アプローチ

Kontrapunkt is an independent brand and design agency. We've been working with global and local brands for 35 years, and today we are more than 50 professionals working from offices in Copenhagen and Tokyo.

Kontrapunkt（コントラプンクト）デンマークの首都コペンハーゲンと東京に拠点を置く、北欧のリーディングデザインエージェンシー。35年以上に渡り、歴史と伝統ある大企業から、スタートアップの会社まで、世界中の多岐に渡る業種のブランディングを手がける。

We work with everything from strategy to concept to user experience – adding a holistic design concept across all touchpoints.

戦略、グラフィック、空間、タイポグラフィ、デジタル等、各分野のプロフェッショナル約50名が在籍し、分野の垣根を超えたホリスティック・アプローチによるブランディングは、これまで様々な国際デザインアワードを受賞。